domingo, 9 de outubro de 2011

Os Versículos Satânicos

Os Versículos Satânicos é uma das mais famosas obras do escritor indiano Salman Rushdie.
Há vários anos que nos tínhamos proposto a ler Versículos Satânicos de Rushdie. A controvérsia que envolveu a publicação desta obra no final dos anos oitenta e que tem tendência a se prolongar – ainda que com menor intensidade na actualidade – surge como um verdadeiro fruto proibido. Como sabemos a publicação deste livro valeu a Rushdie a emissão de uma fatwa pelo Ayatollah Khomeini – líder religioso e espiritual da revolução iraniana de 1979.
A história de Os Versículos Satânicos desenrola-se em torno de duas personagens: Gibreel Farishta e Saladin Chamcha. Estas duas figuras, que surgem numa primeira parte do livro como representantes do bem e do mal, são responsáveis por um encadeado de acontecimentos que envolvem a discrição de inúmeros elementos de natureza religiosa que correspondem ao desenvolvimento do islamismo na Índia. Curiosa a forma como Rushdie inclui, entre capítulos dedicados à narração da história central, episódios, eventualmente até hiperbolizados e satirizados, da realidade do Islão.
Rushdie é um homem profundamente culto e conhecer da profundeza religiosa que vive ainda em confronto da actual Índia. Para o leitor português comum, que desconhece a cultura indiana e o mundo islâmico, é difícil encontrar suficientes pontos de referência para que se consiga compreender, em toda a sua plenitude, este magnífico romance de Rushdie.
No entanto, e para além da miríade de referências de cariz sócio-cultural que encontramos neste romance, não é possível deixarmos de destacar a magnificência da escrita de Salman Rushdie. Os Versículos Satânicos está impecavelmente escrito e narra uma história que prende o leitor da primeira à última página. Note-se que a falta de referência culturais que pode ser um impeditivo à leitura da obra contém também um reverso positivo: o encantamento com a multiculturalidade que representa uma visita a uma realidade idílica.
Os Versículos Satânicos pode não ser o mais fácil dos romances de Rushdie e até nem mesmo o melhor. No entanto é indiscutível que é uma obra marcante na literatura do século XX, mais do que não fosse – e não é, porque têm imensos pontos positivos – pelos efeitos políticos e religiosos que trouxe com a sua publicação. Definitivamente uma obra a ler!

1 comentário:

Anónimo disse...

No islam foi allah que fez satan e os génios maus, e a eles e só a eles deu permissão.
Se os fez ainda é pior do que eles.
É essa entidade que os muçulmanos seguem e servem.